2年ぶりに開催します
毎回ご好評をいただいていました本講座をコロナ禍により２年間お休みいたしましたが、今年は開催いたします！
例えば、行政窓口、病院、学校やその他 様々な場面で「それはどういう意味?」と通訳に戸惑ったり、あるいは相談場面で回答に自信がもてなかったりすることがあります。
今年もこれまでと同様によくあるテーマを選んで、今後の活動につなげていくための、通訳者・相談員のためのスキルアップ学習会になっています。
今回も外国人支援に関わる方々にとって必要な知識をより増補していただくため、講座を５回にし、内容も事例紹介、ケース共有に重点をおいています。充実した活動を目指すひとのための講座にしたいと考えています。関心のある方は、ぜひ連続参加されることをお勧めします。
(※いろいろな言語による専門用語の通訳方法を学習する講座ではありません)
[PDF] チラシのダウンロード
日程／実施形態／お申し込み方法
【日 程】第１回 ２０２２年 ６月１８日(土)
第２～５回の日程はまだ未定ですが、７・８・９月の開催を予定しています。
【時 間】１３：００～１７：００
【会 場】JAM西日本会館（大阪メトロ肥後橋駅 徒歩約７分）６階ホール（５日間とも）
【定 員】（ご来場）３０名 （オンライン）定員なし
【参加費（資料代）】１回 参加：１,０００円・全５回 参加：４,５００円
【講座内容】全 ５ 回、９ 項目
○ 基礎知識 及び 家族： 結婚・離婚・出生・認知など家族関連制度の解説（第１回）
○ 出入国管理１： 在留制度・住民登録など現行入管法に関する解説
○ 出入国管理２： 難民・ 入管収容問題などに関する解説
○ 社会保障： 生活保護・保険・年金などに関する制度や法律の解説
○ 労働１： 外国人労働者の労働に関する制度や法律の解説
○ 労働２： 技能実習 ・特定技能に関する制度や法律の解説
○ 通訳： 通訳現場での心構えや通訳者の倫理
○ 医療： 医療相談での対応や医療制度に関する解説
○ 教育： 学校現場での課題や教育制度に関する解説
お断り
上記内容の順序は決定ではなく講師の都合により変更になることがあります。
日程・内容等詳細は後日ホームページに掲載致しますのでご確認下さいますようお願い致します。
お問い合わせ
RINK (すべての外国人労働者とその家族の人権を守る関西ネットワーク)
電話 ：（06）6476-8228 14:00～17:00（月～金曜日）
E-Mail ：rink[a]a.email.ne.jp ← [a] を @ に変更してください。
